- I tidligere episoder: - Nummeret til Channel 11 News.
- Legg på! - Michael Scofield på Cuttback Motel.
Jeg vil overgi meg til politiet.
- Hvor er det? - Holland, der jeg vokste opp.
Dette er til Maricruz. Jeg venter på deg på flyplassen i Ixtapa.
- Jeg heter Sara og er en misbruker. - Hei, Sara.
- Jeg vil bare sone i fred. - Slutt, fanger!
Det var morsomt da Caroline og jeg snakket om deg, -
- og at du var forelsket i henne på skolen. Han fridde til henne.
- Terrence! - Jeg stikker!
Hør på meg, Terrence. Så mange har lidd på grunn av deg.
Når pressen kommer, kan du si sannheten.
Du kan få en slutt på dette. Nei, Terrence!
Vi avbryter med en ekstra nyhetssending.
Nyheter fra Cuttback i Montana.
Lincoln Burrows og Michael Scofield fra Fox River-fengslet i Illinois-
- er ennå fri og etterlater et spor av forbrytelser. Og i dag: noe mer.
Jeg heter Lincoln Burrows, og jeg er uskyldig.
SEKS TIMER TIDLIGERE
- Finn en bakdør neste gang. - La meg tenke.
Dette er politiet! Michael Scofield og Lincoln Burrows!
Kom ut med hendene løftet! Det er en advarsel!
Kom ut med hendene løftet!
Og han, da? Han er død. Fingeravtrykk overalt.
- Redd for å bli uskyldig dømt? - Skal vi bare gå ut av døra?
Ja. Det er akkurat det vi skal gjøre.
Scofield og Burrows! Kom ut med hendene løftet.
- FBI. Ikke skyt! - FBI?
Burrows og Scofield er pågrepet! Vi kommer ut! Ikke skyt.
- Jeg er fra FBI. - Få se legitimasjonen din igjen.
- Gi meg våpenet! - Rolig, så slipper vi problemer.
- Du! Nøklene til politibilene. Nå! - Ikke gjør det!
Hent dem! Inn i bilen, Linc!
- Hva er det som skjer? - Vi stikker, før flere blir skadet.
- Jeg sier det ikke flere ganger! - Ett skritt til, så skyter jeg ham.
Lukk opp døra mi.
FBis KONTOR I CHICAGO
- Velkommen tilbake. Har du det ...? - Mye bedre.
- Siste nytt. - Ja visst.
- Noe spor? - Vakten Brad Bellick på Fox River...
...er satt inn for drap på en annen vakt.
Leter vi etter vakter nå? Og rømlingene? Scofield? Burrows?
Vi vet ikke noe om dem nå. Franklins kone ble pågrepet i North Dakota.
Linje to.
Dette er agent Mahone.
Når da?
- Rører du deg ikke, skyter jeg ikke. - Ingen skal gjøre deg noe, Greg.
Hvor skal vi? Vi kan ikke bare kjøre. Steadman er død. Sara...
...for drapet på Terrence Steadman.
Presidenten har vært utilgjengelig. Hun er fortsatt i Midtvesten.
Gründere, jernarbeidere og kunstnere-
- lever ut den amerikanske drømmen for oss alle.
Reynolds reiser i dag til Colorado for en opptreden i Denver...
- Stopp. - Hvorfor det?
Bare stopp.
Ut. Denne veien.
- Vil du sette av gutten? - Senere.
- Vi trenger ikke Kellerman heller. - Jo. Vi har fortsatt aktiva.
Spørsmålet er bare hvordan vi skal bruke dem.
- Bradie... - Sykepleier...
- Du er ingen sykepleier. - Riktig. Litt av en blåveis du har.
Du tenker vel på da du gikk rundt i den flotte uniformen-
- og lukket øynene for alt det gale du så.
Jeg? Jeg har ikke sett noe.
- Hvordan går det med øyet nå? - Din drittsekk.
Jeg hørte at gamle, enøyde Jack skal få en omgang.
- Over mitt lik. - Lik merker ikke bank. Det blir mer.
Kom nå. Vi går.
- Det tar tid før FBI innser det. - Klokka er litt over ni.
- 70 mil på seks timer. Hva tror du? - Vi må dra hvis vi skal rekke det.
Se her!
- Perfekt. Er du klar? - Jepp.
Fint landskap, ikke sant?
Jo da.
Aksenten din. Hvor kommer du fra?
Puerto Rico.
Det er få puertoricanere i denne delen av Mexico. Hvor skal du?
Ixtapa. Det ligger 160 mil herfra.
Hvorfor må du til Ixtapa? Hva er der?
Hele livet mitt.
En kvinne.
Den eneste kvinnen.
Jeg håper hun fortsatt er der når jeg kommer dit.
Dette er til deg, Larry. Hva med denne, da? Den er for liten.
Hvorfor fløt den ikke?
Jeg trenger mer tre. Tre flyter. Dette funker.
Hei, gutt.
Kunne du kjøpt litt øl til oss?
Ja da.
Får jeg kjøpe litt mat til hunden min også?
Gjør hva du vil. Behold en øl til deg selv.
Hva? Nei. Faren min drakk.
Dette vil du se.
Veiene i sentrale Montana er stengt. Ingen spor ennå.
Vi henter inn politiet på 90 og 94 til Wyoming.
Ring Whitefish. Få stengt grensen til Canada ved 15.
...ennå fri og etterlater et spor av forbrytelser. Og i dag: noe mer.
Jeg er Lincoln Burrows, og jeg er uskyldig.
Jeg rømte fra Fox River fordi jeg ble uskyldig dømt til døden.
Jeg drepte ikke Terrence Steadman.
Han begikk selvmord i går kveld på Cuttback Motel, fem mil hjemmefra.
Han tok livet av seg av redsel for dem som har skjult ham i tre år.
De samme som vil drepe min bror. De vil holde seg skjult for dere.
De har stjålet milliarder og drept uskyldige mennesker.
Men det er ansiktene våre som kommer på nyhetene.
De er multinasjonale selskaper med felles interesser, "Selskapet".
De jobber med folk på øverste nivå, også USAs president.
Skadebegrensning straks, før dette kommer på forsidene.
Tenn på Florida! Finn et lager fullt av arabere! Hva som helst!
Bare det ikke gjelder Lincoln Burrows! Dra!
De dekkes av Secret Service, som skal beskytte og tjene folket.
Calomatillo.
- Lykke til. - Takk.
Reisen er over for deg.
Ingen gratisturer, gutt. Jeg beklager.
Du forstår ikke. Jeg må til Ixtapa. Vær så snill.
Har vi et problem?
- Kan du lage mat? - Hva?
- Min kone lagde mat før hun døde. - Jeg beklager. Jeg må videre.
Det var dagens siste buss.
Hvis du lager mat, gir jeg deg et sted å sove i kveld.
- Vent! Bor du her? - Ja. Døren min er ved bilen.
Vet du hva? Jeg er en fordømt flink kokk.
Denne veien.
Mye skyld er lagt på en annen som er uskyldig: dr. Sara Tancredi.
- Vet vi hvor lenge båndet varer? - 26 minutter. Alt er på Internett.
Jeg kan ikke be om en sjanse til.
Jeg håper at du har funnet et sted å gjemme deg.
Lag en utskrift. Jeg vil ha hvert eneste ord.
...din plikt å hjelpe andre. Jeg ga deg en leges mareritt.
Ring Montana. En agent får sjekke hva kameramannen har å si.
...som er drept av statlige agenter.
Spesialagent Alexander Mahone er ansvarlig for flere dødsfall.
Han drepte Abruzzi og Apolskis, -
- og den forrige fangen han jaget. En mann som het Oscar Shales.
En av landets mest etterlyste, -
-selv om han aldri vil bli funnet.
- Fyren er sprø. - De gjør alt for å dysse det ned.
- Takk. - Ingen årsak. Vær så god.
- Hva skal du med treverket? - Jeg skal bygge en flåte.
Jeg trenger mer tre for å komme til Holland.
Vil dere se den? Flåten?
Skal du herfra til Holland i den der?
Lykke til, Gilligan. Jeg går og pisser.
Hvordan vet du hvor du skal? Har du et kart?
Ja, det har jeg.
Det er... Her er det!
Er det kartet ditt?
Jeg håper du klarer det.
Hver dag lurer jeg på hvordan det ville være å forsvinne.
Du skal bare gjøre det. Det er flott.
Greit.
Hva har skjedd med armen din?
Min far drikker også.
- Hva er det som foregår? - Ingenting. Slipp meg.
- Jeg vil bare... - Slipp meg. Slutt!
- Ta meg med hjem. Matt. - Galning.
- Hvordan har du det, Brad? - Det kunne vært bedre.
Det er et solid merke. Det bør gå tilbake i løpet av et døgn.
Jeg har papirene dine, så du kan flyttes tilbake til fengslet.
Inn og ut igjen. Du vet hvordan det er.
Katie... du ser bra ut i dag.
- Du har vel jobbet her i ti år? - Noe sånt.
Vi har vært venner lenge.
Brad. Jeg kan ikke trekke i tråder for å holde deg unna andre fanger.
Vær så snill, ikke send meg tilbake. Vil du ha det på samvittigheten?
Hør på meg! La meg bare bli her én natt til. Det kan du ordne.
Når du går hjem, så la døra stå åpen for meg.
De hengte opp et laken på veggen. Fyren med pistolen fant det.
Burrows og Scofield snakket om hvor langt de måtte kjøre.
Scofield sa noe om 70 mil på seks timer.
- 70 mil til hvor da? - Jeg vet ikke.
70 mil på seks timer.
Hvilket som helst punkt på sirkelen kan være målet.
120 km/t. De stopper og fyller tanken.
- Det går. - Hvor er de?
Jeg vet ikke. Jeg trenger mer tid.
Det kan ikke gå fort nok. Uopprettelig skade er gjort.
Videoen er fra et lager mellom Great Falls og Helena like etter daggry.
Vitnet sa at de så skulle kjøre 70 mil.
- Seattle, Salt Lake, Denver... - Denver?
- Ja. Hva? - Presidenten taler der senere.
- Klokka tre. - Seks timer. De skal ta presidenten.
Et bånd innspilt av fangene Burrows og Scofield-
- ble avfeid av Justisdepartementet som helt grunnløst.
Det fører oss tilbake til hovednyheten.
Terrortrusselen er økt. Et lager, leid av arabere, er stormet.
- De fjernet det fra førstesiden. - Sånn gjør de det.
De kan gjøre hva de vil. Nyheten er ute. Bare gi det tid.
- Vi er døde hvis vi ikke når henne. - Problemet er hva vi så gjør.
Det må gjøres fort. Når de vet at vi har henne, faller teppet.
- De får avlyse presidentens... - Endres planene, søker brødrene ly.
- Vi har funnet dem før. - De er ikke kjæledyr, agent.
Vet det. Men skal du bruke øverst- kommanderende som agn, så...
Har du noe imot mine metoder?
Ja. Og det er jeg ikke alene om.
Jaså?
Internavsnittet har bedt meg om å rapportere alt du gjør.
Så hent en penn, og sørg for at du får med hvert eneste ord.
Presidentens dag blir ikke endret.
Vi vet bare hvor mennene skal. Vi holder kjeft og lar dem komme.
Kom deg nå ut av kontoret mitt.
To av de mest velkjente ansiktene i USA.
Hvordan skal de komme nær presidenten?
Fordi de to er ikke alene lenger. Jeg ser nærmere på videoen.
Hvis jeg får, sir. Presidenten... Bør hun ikke få vite noe?
Det er jo et scenario der hun kan bli nyttig.
Livet hennes står på spill, sir.
Vi vet nok alle hva hun kan gjøre når det blir farlig.
Hun burde kanskje få vite... hvor mye som faktisk står på spill.
Det er vanskelig å reise uten penger.
- Hvordan smaker kyllingen? - Den min kone lagde, var bedre.
- Hvor lenge har hun vært død? - I en uke.
Så trist. Hvor lenge var dere gift?
- 42 år. - Hva er hemmeligheten?
- Er du gift? - Nei. Jeg blir det snart, håper jeg.
Man trenger mye penger i et ekteskap.
Takk for oppmuntringen.
Er du på flukt fra noe?
- Mot noe. - En mann som lever på håpet.
- Det er vel ikke så ille? - Håp er for den som lever uten nåde.
Det er en seng på bakrommet. Er du ferdig?
- Takk. - Det er jeg som skal takke.
Det fins ikke noe verre enn å spise alene. God natt.
Godt maskert rom. Uten refleksjoner og gjenskinn.
Lyder? Kirkeklokker, bygging, trafikk?
Fargetonen tyder på at rommet er stort. 30000 kubikkmeter.
Så kameraguttens historie stemmer.
Lyskvaliteten stemmer med tiden på døgnet.
- Innhold. - Det vanlige: øyne, hender, føtter.
Vi har opptak av Burrows fra hans rettssak. Der fikk vi mer klarhet.
Jeg rømte fra Fox River fordi jeg ble uskyldig dømt til døden.
Jeg drepte ikke Terrence Steadman.
- Øynene. Ser du det? - Han ser litt mot venstre og så opp.
Ja. Blunkehastigheten går mot mønstret.
Han begikk selvmord i går kveld på Cuttback Motel, fem mil hjemmefra.
- Han lyver. - Det virker sånn.
Her sitter Burrows med armene i kors. Han beskytter seg selv.
Han tror ikke på det han sier.
- Forsvinningen... - Det betyr noe annet.
Skuldrene innover for å understreke.
Her vil han ha oppmerksomhet.
- Her. Adamseplet. - Zoom inn.
Han svelger. Han er tørr i halsen. Det er løgn.
Et skoleeksempel. Er Denver-planene på båndet, får vi vite om det.
- Det vil høres alvorlig ut. - Ja. Det er sannheten.
Løgner er bedre, for det holder dem opptatt.
Jeg vil ikke lyve. Det er vår sjanse til å si...
Si hva du vil. Du kan si at du er Grønne Lykt.
Jeg vet hvordan de analyserer det. Jeg gjorde det. Detaljer betyr mye.
Krysser bin Laden høyre bein over venstre, betyr det noe.
- Det blir ikke samme budskap. - Jo, for dem.
Du må si én ting med munnen og noe annet med kroppen og øynene.
- Se litt opp og mot venstre. - Ja.
- En annen uskyldig er... - Presidentens kortesje kommer.
- Brødene er ikke å se. - Hva gjør han med hånden?
Hva med å gi dem litt hodebry?
- Det er nok morsekode. - En setning: "Vannet er varmt."
- Hva kan det bety? - Hva fanken betyr det?
Ingenting. FBI vil bruke litt tid på å finne ut av det.
- Lag sjekker vanntemperaturer. - Beskjeder til en medskyldig?
- North Platte renner gjennom byen. - En agent fra Secret Service er med.
- De gir oss ledetråder å følge opp. - Alt er en avledende manøver?
De visste at vi måtte snakke med kamerafyren.
- Det er noe annet som foregår. - ...er uskyldig: dr. Sara Tancredi.
Hvis du hører meg, Sara: Jeg kan ikke be om en sjanse til.
Jeg håper bare at du har funnet et tilfluktssted.
Jeg utnyttet din plikt til å hjelpe andre. Det ble en leges mareritt.
Hvis du hører på, Sara... Jeg kan ikke be om en sjanse til.
Jeg håper at du har funnet et tilfluktssted.
Jeg utnyttet din plikt til å hjelpe andre. Det ble en leges mareritt.
...din plikt til å hjelpe andre. Det ble en leges mareritt.
Hvordan ber jeg om unnskyldning? Jeg har funnet én...
Det samme igjen. Kroppsspråk, de avslørende tegnene.
- Han ser ikke ut til å mene det. - Spill det igjen.
Spill det av igjen!
Jeg håper at du har funnet et tilfluktssted.
Jeg utnyttet din plikt til å hjelpe andre. Det ble en leges mareritt.
Er han mer oppriktig mot henne enn når han snakker om forbrytelsene?
- Det kan du vel si. - Jeg sa det. Virker det sånn?
- Det er for sent å rette det opp. - Ja.
Det er for sent for deg og for andre.
Dette handler ikke om Terrence Steadman eller deres uskyld.
Det er legen de skal hente. Finn alt vi har på Sara Tancredi!
Om det så bare er noen som skrev et takkebrev! Nå!
Hvor fant dere ham?
Han kjørte sørover på vei 15. Vi gjenkjente bilen din, men ikke ham.
Jeg forstår. Fint at dere kom tilbake med ham.
Jeg glemte å gi ham bensinpenger.
- Så du lånte ham bilen? - Ja.
Jeg ber om unnskyldning. Skal en konstabel kjøre tilbake bilen?
Det trengs ikke. Det er ikke langt. Han kan gå.
Takk. God natt.
Jeg...
Finn jenta di. Så kan du finne nåde hos Gud.
Sara Tancredi. Begge foreldrene er døde.
Få kontakter på E-postkontoen. Svært lite aktivitet.
Kredittkortet er brukt på matvarer, i klesbutikker og til kinobilletter.
Gynekologisk journal tyder på lite seksuell aktivitet for tiden.
Livet hennes ser ut til å bestå av arbeidet.
Unnskyld meg, sir. Hvor skal du?
Vaktmester funnet død på motellrom i Montana
Vi skjøt visst en vaktmester.
- Alt vil løse seg. - Vi må først få tak i Sara.
- Hun kommer. - Jeg vil snakke med min bror.
Men hva gjør vi hvis hun ikke kommer... eller hvis hun gjør det?
Kanskje han bare hjelper oss for å få tak i det Sara vet.
Det er kanskje bare en stor felle.
God natt.
Det var på tide at du kom hjem.
- Ute med Feytek-gutten igjen? Sasha. - Nei!
Du ligner nok på meg, men du oppfører deg som moren din.
Jeg har forhåpentligvis litt bedre smak!
Du skal vise meg respekt, jente.
- Sara hadde få venner. - Hun er en ensom ulv.
- Men du var hennes venn. - Ja.
- Og du aner ikke hvor hun er? - Nei.
Her er en utskrift av båndet. Jeg har markert der han prater til Sara.
- Betyr det noe for deg? - Nei.
- Du vet ikke hvor de kan møtes? - Nei.
- Er Brad Bellick på sykehuset? - Ja, hvordan det?
Dette må du like.
- Jeg kom ikke for å godte meg. - Hva fanken gjør du her da?
Jeg må ta av hatten. Du har funnet de fangene oftere enn mine menn.
Kriminalomsorgen deler ikke din takknemlighet, som du ser.
Jeg har bare noen spørsmål... om Sara Tancredi.
Du står som referanse på søknaden her. Kjenner du henne godt?
Mye bedre hvis du får meg flyttet til sikkerhetsavdelingen.
- Jeg kan ikke påvirke ledelsen. - Jo da, hvis du vil ha min hjelp.
Jeg snakker med direktøren når du har gitt meg noen svar.
Scofield kontakter Sara i kodede meldinger.
Gjenkjenner du noe som han kanskje prøver å fortelle henne?
Nei. Han sier at han er lei seg. Det hjelper ikke med dr. "Kald skulder".
- Men... - Hva da?
Sikkerhetsavdelingen.
Ja vel.
Dette om "en sjanse til" og "tilfluktssted" kommer fra Boka.
Anonyme Alkoholikere. Sara er tørrlagt.
- Noen av kapitlene i boka heter det. - Har du en kopi av den?
Hvis du hører på meg, Sara... Jeg kan ikke be om en sjanse til.
Jeg håper at du har funnet et tilfluktssted.
Jeg utnyttet din plikt til å hjelpe andre.
Det ble en leges mareritt.
Hvordan ber jeg om unnskyldning? Jeg fant bare én måte.
Det begynner å bli sent. Hun er ikke her.
- Kanskje hun ikke fikk beskjeden. - Eller er lei. Hun stakk jo i Gila.
Hvorfor skulle hun komme tilbake nå?
På grunn av det som har holdt oss oppe de siste tre månedene.
- Tro. - Virkeligheten er noe helt annet.
- Michael Crane til resepsjonen. - Vent! Hør på det!
Michael Crane til resepsjonen. Du har telefon.
Ja, Sara Tancredi. Hun kan være sammen med ham nå.
Ring politiet i Akron og si at de må dra til St. Thomas-sykehuset.
Michael Crane. Det er telefon til meg.
- Vær så god. - Takk.
- Dette er mr. Crane. - Det hørtes bedre ut enn Origami.
- Jeg visste ikke om du ville svare. - Dette var det eneste jeg kom på.
Jeg skulle jo la deg være i fred, men jeg måtte kontakte deg.
- Fordi jeg har noe? - Hvordan visste du det?
Jeg skulle komme tilbake til deg i Gila.
Noen... tok meg, og jeg fikk vite at min far hadde gitt meg noe.
- Skadet noen deg? - Jeg rømte.
Dette må ta slutt, Michael.
- Det syns jeg også. - Er det mulig?
Ja, med din hjelp. Vi må se på det din far ga deg.
Det er bare en nøkkel.
Vi finner ut av det. Sammen.
- Det høres bra ut. - Samme her.
Hei, Paul.
Fru president. Lenge siden sist. - Vet det. Jeg vil be om forlatelse.
- Greit. - Jeg er lei for det.
Alt løp fra meg. Jeg såret den ene som alltid har stått ved min side.
Kom tilbake, Paul. Vi kan løse dette sammen.
Men ikke om de er på flukt og river byrået du hjalp meg med å bygge.
- Caroline... - Jeg vil gjøre det godt igjen.
Vær så snill. Kom med dem, Paul. Da kan alt bli som før.
Jeg må legge på. Vi ses snart.
Snakket du med Sara?
Det hele er over om noen dager. På den ene eller andre måten.
Absolutt.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com